1
00:00:06,834 --> 00:00:10,170
BEAVIS AND BUTT-HEAD
2
00:00:10,571 --> 00:00:17,010
BEAVIS AND BUTT-HEAD
IN "NACHOS SHAKE"
3
00:00:22,816 --> 00:00:24,685
Wait, why did we come here?
4
00:00:25,719 --> 00:00:28,255
Don't know.
The food sucks.
5
00:00:28,956 --> 00:00:30,557
Well, they finally arrived.
6
00:00:30,691 --> 00:00:31,625
There is a new article
from the menu
7
00:00:31,792 --> 00:00:33,260
What do I have to show you?
before I go.
8
00:00:33,594 --> 00:00:35,095
These are
the new mexican nachos
9
00:00:35,229 --> 00:00:36,964
from The World of Burgers.
10
00:00:37,097 --> 00:00:38,899
Oh. Nachos.
11
00:00:40,868 --> 00:00:42,035
They stink.
12
00:00:42,536 --> 00:00:44,671
Okay, so,
when someone orders nachos,
13
00:00:44,805 --> 00:00:47,674
bring the potatoes to heat
and put two splashes of cheese on them
14
00:00:47,808 --> 00:00:50,143
when they serve the Nacho Supremo
with the broken hamburger
15
00:00:50,277 --> 00:00:52,579
and a splash of guacamole.
Was it understood?
16
00:00:52,713 --> 00:00:55,082
Yes sir. He said "squirt."
17
00:00:56,917 --> 00:00:57,985
"Jet".
18
00:00:58,852 --> 00:01:00,888
And change the mix
of the smoothie machine.
19
00:01:01,054 --> 00:01:02,522
Have a good turn.
20
00:01:04,825 --> 00:01:06,593
What is supposed
What should we do, Butt-Head?
21
00:01:08,862 --> 00:01:10,530
I don't mind.
22
00:01:11,899 --> 00:01:13,700
I think we have
to do something
23
00:01:13,834 --> 00:01:15,836
with the smoothie machine
or something like that.
24
00:01:17,237 --> 00:01:18,672
Clear.
25
00:01:20,207 --> 00:01:22,276
Let's put nachos on it.
26
00:01:52,572 --> 00:01:55,208
Beavis, we are geniuses.
27
00:02:01,081 --> 00:02:03,884
- Yes.
- This kicks ass.
28
00:02:04,785 --> 00:02:09,022
Yes, they finally converted
slaps in a sport.
29
00:02:09,256 --> 00:02:11,158
I have been for years
saying, Butt-Head.
30
00:02:11,792 --> 00:02:14,661
Yes, slaps kick ass.
31
00:02:17,030 --> 00:02:18,999
But it was only when he joined
to the organization
32
00:02:19,132 --> 00:02:22,769
as a cornerman who understood
the competitive spirit...
33
00:02:23,170 --> 00:02:25,272
After cornering people,
he said to himself:
34
00:02:25,605 --> 00:02:26,673
"I can do it.
35
00:02:26,840 --> 00:02:29,076
I can too
slap people."
36
00:02:30,610 --> 00:02:32,045
They laughed at him.
They told him:
37
00:02:32,179 --> 00:02:33,947
"You can never
slap anyone."
38
00:02:34,081 --> 00:02:35,916
But he answered:
"I'll slap them
39
00:02:36,049 --> 00:02:38,785
that they will never forget!
Look how I do it!"
40
00:02:39,319 --> 00:02:42,756
And he said it with his mouth full
because he was getting involved
41
00:02:42,923 --> 00:02:45,092
a meatball sandwich
in the mouth.
42
00:02:47,627 --> 00:02:49,629
To be good at this
sport, you need strength,
43
00:02:49,763 --> 00:02:53,000
courage and
type 2 diabetes.
44
00:02:56,403 --> 00:02:58,739
And we're back
to the barrel...
45
00:02:58,872 --> 00:03:00,941
They seem to be in
a shopping center.
46
00:03:01,875 --> 00:03:04,244
I think it is
the parking lot.
47
00:03:05,145 --> 00:03:08,115
Whoever wins will be the champion
from level 4.
48
00:03:09,149 --> 00:03:12,019
The moderators of the
10 round competition...
49
00:03:12,152 --> 00:03:14,988
At the mall
from route 217!
50
00:03:15,856 --> 00:03:17,724
If you parked
at the dealership next door,
51
00:03:17,858 --> 00:03:19,960
They will tow your car!
Good!
52
00:03:21,194 --> 00:03:23,030
This is the number one heavyweight.
53
00:03:23,163 --> 00:03:27,968
The most amazing thing is
which were two girls.
54
00:03:30,871 --> 00:03:34,141
Yes. Maybe they were just
because they couldn't find the car.
55
00:03:35,909 --> 00:03:38,779
Yes, and they: "I think
we park here,
56
00:03:38,912 --> 00:03:41,281
next to those fat people
that they are slapping each other."
57
00:03:42,215 --> 00:03:45,018
Alright people, let's see
Slapfight rules.
58
00:03:45,152 --> 00:03:47,054
First, no fists...
59
00:03:47,287 --> 00:03:50,424
Just what
we needed: rules.
60
00:03:52,793 --> 00:03:54,394
Nor
can step.
61
00:03:54,761 --> 00:03:56,196
Can't you
move your feet?
62
00:03:56,930 --> 00:03:59,466
Nothing is allowed
that counts as exercise.
63
00:03:59,833 --> 00:04:02,069
Tonight, what does it have
Tim Sylvia, the Maniac,
64
00:04:02,202 --> 00:04:03,837
in front of the barrel?
65
00:04:04,704 --> 00:04:06,173
God, come on!
66
00:04:06,940 --> 00:04:08,775
Slap him!
Come on!
67
00:04:09,309 --> 00:04:11,078
- Yeah!
- Yeah!
68
00:04:11,912 --> 00:04:14,214
It was three seconds
incredible action.
69
00:04:14,347 --> 00:04:17,150
Yes, it showed
like a good slapper.
70
00:04:17,284 --> 00:04:20,253
Warning to
Maniac to step on.
71
00:04:20,887 --> 00:04:22,122
Now what?
72
00:04:22,722 --> 00:04:25,859
It's such a simple sport
and they don't stop ruining it.
73
00:04:27,327 --> 00:04:30,330
I don't know, Butt-Head, I always thought
that the slapping competition
74
00:04:30,464 --> 00:04:33,066
It was for the thinkers,
like a game of chess.
75
00:04:33,200 --> 00:04:34,267
Yes.
76
00:04:34,935 --> 00:04:37,871
a game of chess
for people who are very fat
77
00:04:38,004 --> 00:04:39,272
to hold the pieces.
78
00:04:42,943 --> 00:04:45,212
I think it will
Let's slap, Butt-Head! Look.
79
00:04:47,347 --> 00:04:48,515
Yeah!
80
00:04:48,915 --> 00:04:51,785
It's over.
The doctor declared the end.
81
00:04:51,918 --> 00:04:53,019
We're done.
82
00:04:53,186 --> 00:04:56,123
I dedicate it to my Lord
and Smacker, Jesus Christ.
83
00:04:57,290 --> 00:05:00,026
Now he will go to visit
to a sick child in the hospital
84
00:05:00,193 --> 00:05:02,395
and he will slap him.
85
00:05:05,365 --> 00:05:08,335
"I'll slap you until you don't
have more cystic fibrosis.
86
00:05:11,238 --> 00:05:13,373
And they will ask you:
"That kid at the hospital
87
00:05:13,507 --> 00:05:14,508
I was really
sick?"
88
00:05:14,841 --> 00:05:18,278
And he: "I don't know, but yes
after I slapped him."
89
00:05:19,446 --> 00:05:22,849
And the nurse: "Sir,
That child was not sick.
90
00:05:22,983 --> 00:05:24,851
"I was just visiting grandma."
91
00:05:26,386 --> 00:05:30,190
And he: "Grandma?
I'll go slap her!
92
00:05:30,457 --> 00:05:31,525
Where is it?"
93
00:05:32,859 --> 00:05:34,895
THE WORLD OF HAMBURGERS
94
00:05:35,228 --> 00:05:37,130
It's very good, Butt-Head.
95
00:05:37,264 --> 00:05:38,932
We invent food
more delicious
96
00:05:39,065 --> 00:05:40,834
of human history.
97
00:05:42,035 --> 00:05:43,370
Are we going to be rich?
98
00:05:44,804 --> 00:05:47,073
Beavis, the Nacho Shake
will give us
99
00:05:47,207 --> 00:05:49,442
an amount of money
never dreamed of.
100
00:05:49,809 --> 00:05:50,810
Yes.
101
00:05:50,944 --> 00:05:52,579
Money, money.
102
00:05:54,347 --> 00:05:55,382
Money.
103
00:05:57,350 --> 00:05:59,286
NEWS
104
00:06:01,821 --> 00:06:03,123
Oh my god! It's them!
105
00:06:03,256 --> 00:06:05,559
Beavis and Butt-Head, thank you.
106
00:06:05,959 --> 00:06:07,928
His invention of the Nachos Shake
107
00:06:08,061 --> 00:06:10,564
saved the world
of Stinking Burgers.
108
00:06:11,064 --> 00:06:12,866
Please accept
this helicopter
109
00:06:13,033 --> 00:06:14,367
full of gold bars.
110
00:06:17,837 --> 00:06:19,372
Thank you. Keep flying.
111
00:06:28,448 --> 00:06:30,116
Beavis and Butt-Head?
112
00:06:30,250 --> 00:06:31,618
We love you.
113
00:06:32,152 --> 00:06:34,120
How much does it cost
buy Metallica?
114
00:06:34,287 --> 00:06:36,856
One ingot would be enough...
115
00:06:43,563 --> 00:06:46,399
I love you,
Beavis and Butt-Head!
116
00:06:47,367 --> 00:06:50,370
Beavis and Butt-Head,
they invented the smoothie
117
00:06:50,503 --> 00:06:52,405
that changed the country.
118
00:06:52,539 --> 00:06:55,976
We honor and venerate them,
is it okay?
119
00:06:56,243 --> 00:06:58,311
We will buy your school.
120
00:06:58,645 --> 00:07:01,915
From now on,
It's the Beavis and Butt-Head Center
121
00:07:02,048 --> 00:07:04,651
for Business Studies
and Knowledge about Sex.
122
00:07:06,920 --> 00:07:09,055
- Brilliant.
- Yes.
123
00:07:11,491 --> 00:07:13,159
Butt-Head!
124
00:07:15,128 --> 00:07:16,229
What fun!
125
00:07:22,302 --> 00:07:24,571
Being rich will be great.
126
00:07:25,438 --> 00:07:26,606
Yes.
127
00:07:30,377 --> 00:07:33,346
we stay
no Nacho Shakes, Butt-Head.
128
00:07:33,480 --> 00:07:34,948
We better do more.
129
00:07:35,081 --> 00:07:38,385
Wait, Beavis,
maybe we can go further.
130
00:07:39,519 --> 00:07:42,088
Yes the Nachos Shake
will make us millionaires,
131
00:07:42,222 --> 00:07:45,425
the Supreme Nacho Shake
will make us...
132
00:07:47,027 --> 00:07:49,129
bi-billionaires, or something like that.
133
00:07:49,562 --> 00:07:51,965
The Supreme Nacho Shake.
134
00:07:52,098 --> 00:07:54,434
Well, but what do we put in it?
135
00:07:56,469 --> 00:07:58,471
I think that guy
said to put
136
00:07:58,605 --> 00:08:00,307
a split hamburger.
137
00:08:00,473 --> 00:08:02,309
Yes, yes, he said that.
138
00:08:02,942 --> 00:08:04,444
I'll go cook hamburgers.
139
00:08:05,312 --> 00:08:08,248
It's not necessary.
They are cooked in the machine.
140
00:08:08,448 --> 00:08:09,683
Clear.
141
00:08:10,583 --> 00:08:12,252
Inside.
142
00:08:12,519 --> 00:08:16,222
Yes, it's coming out
the Supreme Nachos shake.
143
00:08:31,571 --> 00:08:33,340
It looks delicious.
144
00:08:34,007 --> 00:08:35,241
Yes.
145
00:08:35,575 --> 00:08:38,578
Hey, when the smoothie machine
vibrates that way,
146
00:08:39,145 --> 00:08:41,548
Does it never turn you on?
147
00:08:44,417 --> 00:08:45,719
No.
148
00:08:46,119 --> 00:08:48,421
Sure, sure. Me neither.
149
00:08:49,723 --> 00:08:52,525
Last night we did sell a lot
Supreme Nacho Shakes.
150
00:08:53,493 --> 00:08:57,063
Yes. When will they give us
that helicopter full of money?
151
00:08:59,065 --> 00:09:00,400
Maybe today.
152
00:09:02,502 --> 00:09:04,137
I have bad news.
153
00:09:04,270 --> 00:09:07,173
The Ministry of Health
He closed us for 30 days.
154
00:09:07,474 --> 00:09:08,575
Yeah?
155
00:09:09,175 --> 00:09:11,444
Because nine clients
they ended up in the hospital
156
00:09:11,578 --> 00:09:13,179
due to intoxication.
157
00:09:13,446 --> 00:09:14,447
That seems fine to me.
158
00:09:14,581 --> 00:09:16,049
I don't understand.
159
00:09:16,182 --> 00:09:18,318
They never gave us
a grade lower than 8 out of 10,
160
00:09:18,451 --> 00:09:19,619
and now we have a zero.
161
00:09:19,753 --> 00:09:21,287
Wow, really?
162
00:09:21,421 --> 00:09:23,323
Is it your first zero?
163
00:09:24,491 --> 00:09:27,093
"Congratulations", or something.
164
00:09:27,527 --> 00:09:30,196
No, zero is bad.
165
00:09:30,330 --> 00:09:33,733
You should be proud.
Just a zero? Not bad.
166
00:09:35,034 --> 00:09:37,670
Don't worry, sir.
They give us zeros all the time.
167
00:09:37,804 --> 00:09:39,439
And we are about
to be very rich
168
00:09:39,572 --> 00:09:41,708
because we invent
a new smoothie.
169
00:09:42,442 --> 00:09:45,745
Yes. The secret ingredient
It is raw meat.
170
00:09:51,084 --> 00:09:54,387
Do you know what will make him feel
Better this poor devil?
171
00:09:55,155 --> 00:09:58,491
Yes I know.
A Supreme Nacho Shake.
172
00:10:00,593 --> 00:10:03,196
THE WORLD OF HAMBURGERS
173
00:10:03,396 --> 00:10:05,465
Damn it, Beavis!
Are you excited?
174
00:10:06,199 --> 00:10:07,734
Yes sir.
I am.